Finnisch-Englisch Übersetzung für selvitys

  • report
    us
    Minister Roche's report is clear. Ministeri Rochen selvitys on selkeä. Parliament has produced an excellent report - the Tsatsos report - in this area. Parlamentissa on laadittu tältä alalta erinomainen selvitys Tsatsosin selvitys. I do not, moreover, think that a report is sufficient. Eikä pelkkä selvitys mielestäni riitä.
  • clearingThe Member States are very divided about the clearing methods. Jäsenvaltioilla on jyrkästi eriävät mielipiteet siitä, miten selvitys tulee järjestää. The clearing and settlement service encompasses guarantee, margining, clearing, settlement and regulation activities. Selvitystoimintapalvelu sisältää takuu-, aliarvostus-, selvitys-, toimitus- ja sääntelytoimet. Therefore, the proper functioning of the payment systems and clearing and settlement system is particularly sensitive. Siten maksujärjestelmien sekä selvitys- ja suoritusjärjestelmien asianmukainen toiminta on erityisen tärkeä asia.
  • investigation
    us
    An investigation by UN special rapporteur Alston has reached the same conclusion. YK:n erityisraportoijan Alstonin selvitys tukee tämän selvityksen päätelmiä. It is not acceptable to allow the politicisation of an ongoing investigation, which has yet to be completed. Emme voi hyväksyä sitä, että vielä loppuun saattamaton keskeneräinen selvitys politisoidaan. It is a safe bet that the Moroccan authorities will be less than impartial if the investigation is left up to them. On varmaa, että Marokon viranomaiset ovat vähintäänkin puolueellisia, jos selvitys annetaan niiden tehtäväksi.
  • clearanceThe plane got clearance from air traffic control, and we were off.He got clearance to travel to America, even though he had previous links to terrorists
  • declaration
    us
    Mr President, the declaration by Mrs Martens could be mine entirely. Arvoisa puhemies, kollega Martensin selvitys voisi kokonaisuudessaan olla minun omani. The declaration attached to the Treaty concerns expressly the correspondence of the Member States. Perustamissopimukseen liitetty selvitys koskee nimenomaan jäsenmaiden kirjeenvaihtoa. The plan is that a declaration on this issue should be adopted at the European Council in Laeken in December. Tarkoituksena on, että joulukuussa Laekenin Eurooppa-neuvoston yhteydessä hyväksytään tätä kysymystä koskeva selvitys.
  • explanation
    us
    I want an official explanation. Tästä asiasta halutaan virallinen selvitys. We would do better to put this into the explanations and notes. Meidän pitäisi tehdä tämä pikemminkin selvitys- ja viittausosassa. We need to obtain an accurate and clear explanation of why there are problems in this area. Meidän pitää saada tarkka selvitys siitä, miksi niissä on ongelmia.
  • probeThey launched a probe into the cause of the accident.Insert the probe into the soil and read the temperature.If you probe further, you may discover different reasons.
  • research
    us
    Furthermore, in order to be effective, we need to differentiate our studies and research to take account of gender and age. Lisäksi tehokkuuden parantamiseksi meidän on eroteltava selvitys- ja tutkimustyömme niin, että sukupuoli ja ikä voidaan ottaa huomioon. Research carried out in Scandinavia shows that trade in carbon dioxide emissions in the Nordic countries would cut costs by 50 %. Pohjoismainen selvitys osoittaa, että Pohjoismaissa hiilidioksidin päästöoikeuksilla käytävä kauppa alentaisi kustannuksia 50 %. I would therefore suggest that an inquiry be carried out and that you and we sit down to determine the research question, that we have an enquiry carried out and that we then discuss this at length. Ehdotan siis, että toteutetaan selvitys, ja että keskustelemme yhdessä määrittääksemme tutkimuksen, että ensin toteutetaan selvitys ja sitten keskustelemme asiasta perinpohjaisesti.

Definition für selvitys

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc